“所以我说，‘现在你当真明白是谁说了算了？’
“‘我明白了，我明白了，比拉尔。’在后半夜时，我听到他醒了过来，而且他在哭，他哭得那么难听，又气急败坏，就好像在他的肚子里藏了一只野兽。
“‘怎么了？巴勃罗。’我边说着，边抱住了他。
“‘我没事，比拉尔，没事。’
“‘不，你有事，我觉得你有些不对劲儿。’
“‘这里的这些家伙，’他说，‘他们抛弃了我。’
“‘是的，但是他们全都支持我，’我对他说，‘我可是你的女人。’
“‘想想火车吧，比拉尔，’他说，‘愿上帝保佑你，想想火车。’
“‘你为什么要提上帝？’我对他说，‘你为什么要这么说话？’
“‘是的，我说的就是上帝和圣母玛利亚。’
“‘说什么呢，上帝和圣母玛利亚，’我对他说，‘你为什么要说这话？’
“‘比拉尔，我怕死，’他对我说，‘你能明白吗？’
“‘那就滚下去吧，’我说，‘滚，我没法儿和你以及你的害怕躺在同一张床上。’
“他扭捏着不出声了。于是我也就睡觉了。所以，你看，他这人已经废了。”
罗伯特·乔丹沉默着，什么都没有说。
“我这大半辈子里，时不时的也会感到伤心，”比拉尔说，“但是我可不会像巴勃罗那样。我的伤心影响不了我的信心。”