【原文】
刺之而气不至,无问其数。刺之而气至,乃去之,勿复针。针各有所宜,各不同形,各任其所,刺之要。气至而有效,效之信,若风之吹云,明乎若见苍天,刺之道毕矣。
【译文】
进针之后,假如没有得气的感觉,表明尚未得气,应该继续行针刺,而不必局限于针刺的次数,总之要一直到得气为止。如果进针后,有了得气的感觉,就可以出针,不必再行针刺和留针了。九针各有不同的功能,针的形状也各有不同,要依据病情选用与之相适应的针。针刺的关键是得气,只有得气才能达到治疗效果。疗效的可靠,好似风吹云散,能很清晰地望见青天一样。这些都是针刺的道理。
【原文】
黄帝曰:愿闻五脏六腑所出之处。
岐伯曰:五脏五腧,五五二十五腧,六腑六腧,六六三十六腧,经脉十二,络脉十五,凡二十七气,以上下。所出为井,所溜为荥,所注为腧,所行为经,所入为合,二十七气所行,皆在五腧也。
【译文】
黄帝说:我希望听你说说五脏六腑经气发出之处的情况。
岐伯说:五脏各有一条经脉,每条经脉各有井、荥、输、经、合五个腧穴,共二十五个腧穴。六腑也各有一条经脉,每条经脉各有井、荥、输、原、经、合六个腧穴,共三十六个腧穴。人体共有十二条经脉、十五条络脉,总共二十七条经络,也就是二十七脉气,它们在人的周身循行出入。脉气发出的地方,像泉水之源,叫做井;脉气经过的地方,像刚从泉眼冒出的细水流,叫做荥;脉气所灌注的地方,如同水流逐渐在深处汇合,称为输;脉气运行的地方,好像大水流快速地流过一样,叫做经;脉气注入的地方,像百川汇集在一起注入大海,称为合。十二经脉、十五络脉的二十七脉气出入灌注行走的地方,就是井、荥、输、经、合的五输穴。