汉斯和莉泽——平时，她总管自己叫莉齐，不过此刻“莉泽”这个儿时的名字更让她觉得可爱、可亲，于是她就告诉了他这个名字——转身向普拉特尔公园走去，远远的她就听到公园里人声鼎沸，并夹杂着各式各样稀奇古怪的噪音。
形形色色的路人从一个个灯火耀眼的小摊儿前经过，有和恋人相拥的士兵，有明快开朗的年轻人，还有纵情欢呼的孩子们，他们在从未见过的稀罕玩意儿前面流连忘返。四周声音嘈杂，几乎要把耳膜震破。好几个军营乐队和其他乐师们卖力演奏着，企图压过对方的声音。小商贩用已经沙哑的嗓子频频夸赞着自己的宝贝。游艺靶场的射击声和各色的童声混杂在一起。举国上下的人们都汇集在一处，三教九流各有代表，各自怀着美好的愿望，而那些摊贩和店主们则尽力去满足这些美好的愿望。这一大堆人形形色色、各不相同，却在这样热烈的氛围中交汇融为一体。
对莉泽来说，这个神奇的普拉特尔公园就像是一块新被发现的，或者更确切地说，是重新找回童年的乐土。从前，她印象中只有那条主要的林荫道和上面蔚为壮观的车队漂亮而又高贵，但是现在，她发现了这里的更多乐趣，这里的一切都是那么迷人，她觉得自己就像一个被带进玩具商店的孩子，贪婪地想抓住每一样东西。她又变得快乐而又充满活力，那些梦幻的、近乎惆怅的情绪早已烟消云散。他们像两个淘气的孩子，在无边的人海里欢笑着、嬉闹着。