“嗨，还丢了些什么，萨利？”
“还丢了什么？还有六根蜡烛不见了。我看准是耗子叼走的。它们没把咱们所有家当都叼走，真是万幸。你嘴上总是说把耗子洞全都堵上，可就是迟迟不见行动。耗子也真是蠢，要不，它们怎么不在你头发里睡大觉呢？塞拉斯，它们就算在你头发里睡觉，你都永远发现不了。不过你总不能把丢汤匙的事儿全都怪耗子吧？这我心里可有数。”
“哦，萨利，是我的错，我都承认。怪我疏忽大意了，不过我明天肯定把耗子洞都堵死。”
“哼，我看不用那么着急，明年也行。马蒂尔德·安吉丽娜·阿拉明达·费尔贝斯！”
她用顶针敲了一下那孩子，那孩子马上把她的小爪子从糖罐子里缩回去了。这时，一个女黑奴走到了过道上，说：“太太，一条床单不见了。”
“哦，我的上帝啊，一条床单又不见了！”
“我今天就把耗子洞堵上。”塞拉斯姨父愁眉苦脸地说。
“哦，快闭嘴吧！——你还以为是耗子把床单叼走的？丢哪儿去了呢，利兹？”
“上帝啊，我也不知道，萨利太太。昨天还在晾衣绳上呢，现在不见了，不知道哪儿去了。”
“我看要到世界末日了吧。打我出生以来，从没遇到过这么多古怪的事。一件衬衫、一条床单、一把汤匙，还有六根蜡烛——”