[2] “liver”一词在英语中有两种释义：一指人的肝脏；二指生活者。詹姆斯实际上在这里一语双关，既指生活者，又暗涉生活者的生活心境。在稍后的行文中，读者可以更清楚地理解这一点。
[3] 马可·奥勒留，古罗马帝国最后一位皇帝，也是此期著名的哲学家之一，其代表作品有《沉思录》等。
[4] “韦尔多教派”（the Waldenses）是由法国里昂商人彼得·韦尔多（Peter Waldo，或Petrus Waldus）于1179年所创立的一个宗教教派，教徒均为背叛罗马天主教教会者。他们潜心于读解《圣经》和布道，以复活原始的纯洁生活为宗旨。
[5] 转引自乔治·E.瓦林的《关于提洛尔的故事》一书。可比较参阅A.伯拉德的《沃德瓦、洱伏富和斯多克州的居民》一书。
[6] 即英语中的“不”或“非”字。
《道德哲学家与道德生活》[1]（1891）
本文的主要意图在于表明，并不存在任何预先独断地构造道德哲学的可能。我们大家都在为人类种族的道德生活尽力，因而我们每一个人都能决定道德哲学的内容。换言之，只要我们中间最后一个人尚未了结其生活经验并有话可说，伦理学就和物理学一样不可能存在什么终极真理。然而，如同在其他情形中一样，在我们仍期待着某种假设而这些假设又促动我们行动的情形下，这些假设就属于那些决定着我们将会提出什么样的“说法”之不可缺少的条件之列。