我一开口，他就站住不动了，带着他往常的那种镇静态度听着。
“谢谢你的好意，先生。不过，请你原谅我说的话，先生；在我们这个国家里，既没有奴隶，也没有奴隶主。人们是不许不顾法律，私自用武力报复的。要是他们敢那么做，我相信，那不是给别人招灾，而是给自己惹祸。因此，我得说，我想去哪儿就可以去哪儿，先生，我一点也不害怕。”
说完这番话，他恭恭敬敬地对我鞠了一个躬，又对达特尔小姐鞠了一个躬，接着便从冬青围篱中间的一个拱门进去了，他就是从那儿出来的。达特尔小姐和我默默地互相看了一会儿；她的态度，仍跟把利提摩叫出来时完全一样。
“他还说过，”她慢慢地噘起嘴唇说，“他听说，他的主人正沿着西班牙海岸航行；这次航行完了，他还要去别的地方，去过他那份航海的瘾，直到玩腻了为止。不过，这事你是不会关心的。他们母子两人都很骄傲。现在他们之间的裂痕，比以前更深了，已经很少有弥合的希望。因为他们两个，实质上是一样的人；时光使他们变得越来越固执，越来越傲慢。这事你也是不会关心的。不过，由此引出了我要说的话。那个你看成天使的魔鬼，我指的是，他从海滩污泥中捡起来的那个小贱人，”——说到这儿，她的一对黑眼睛直盯着我看，她的食指激动地朝上举着——“也许还活着——因为我相信，有些贱东西，一时是死不了的。要是她还活着，那你们一定是想找到这颗无价的明珠，并且把她保护好的。我们也希望那样，使得他不会有机会再次落入她的手中。在这一点上，我们的利害关系是一致的；正因如此，我才派人把你请来，让你听听你刚才听到的那些话；对于这样恶劣的一个小贱人，要是想让她吃到苦头，本来我是什么都做得出来的。”